中文 / English

比賽條款

參賽者一經遞交報名表及／或遞交參賽者家長／監護人同意書予香港戶外生態教育協會有限公司（下文稱「主辦機構」），即表示參賽者及／或其家長或監護人已閱讀、接受及同意遵守本比賽的有關規則和條款，包括本條款、提交作品安排、作品規格要求及報名流程、以及其他主辦機構將不時, 包括比賽當日公佈的規則及條款(統稱「規則」)。

參賽資格

  1. 參賽隊伍不得破壞或干擾自然環境及野生生物，並須遵守《郊野公園條例》(第208章)、《野生動物保護條例》(第107章) 等所有相關條例
  2. 以不良手法攝影（如餌誘、捕捉、飼養、驚嚇等），如有發現，一律被取消資格
  3. 大專組—參賽隊伍中所有成員須持有效香港全日制學生證的大專生或研究生。18歲以下之參賽者或成員須得到其家長或監護人同意。參賽者須於遞交報名申請時一併遞交隊伍所有簽妥的家長/監護人同意書
  4. 公開組—參賽隊伍中所有成員須為18歲或以上，並持有有效香港身份證
  5. 參賽者年齡依比賽開放報名日期計算
  6. 參賽者需組成1-4人隊伍
  7. 每隊參賽隊伍只可遞交一張報名申請，並不可同時參加大專組及公開組比賽，而每位參賽者只可參與一隊
  8. 每隊參賽隊伍只可提交一段短片。所有作品一經接收，概不發還，並不可再作修改
  9. 拍攝參賽作品時所使用之器材不限品牌及型號
  10. 所有主辦機構之工作人員、評審團成員及其直系親屬均不得參加此項比賽

作品規格

  1. 參賽短片檔長不多於3分鐘，包括片頭和片尾，若呈交的影片超過3分鐘，評審只會觀看首3分鐘片段
  2. 參賽短片須附完整的中文或英文標題，並以不多於200字中文或英文簡介作品理念、希望帶出的訊息或拍攝原因
  3. 參賽短片檔案 MP4 / MOV 格式均可，解像度須不低於720p
  4. 參賽短片必須配有字幕（中英皆可，或兩者兼備）。可選擇使用廣東話或英文旁白，亦可沒有旁白
  5. 參賽短片內容必須緊扣比賽主題，短片所用的片段或照片的拍攝時間不受限制
  6. 需在短片加入環境及自然保育基金和環境運動委員會的標誌以作鳴謝，及加上免責聲明，欠此部分將被取消資格。以上物資會於成功參賽後發放予參賽隊伍

短片（「作品」）的知識產權

  1. 所有參賽作品必須是參賽隊伍的原創短片，參賽前不曾出售、出版或參與任何其他短片攝影比賽
  2. 參賽者同意，並須促使成員同意轉讓參賽作品之所有知識產權的擁有權予主辦機構。主辦機構可複製、使用、修飾、展示、刊登及發放所提交的作品或於任何媒體發放作宣傳或教育之用，不另致酬或另行通知
  3. 參賽者聲明及承諾其及其成員為參賽作品的唯一版權擁有人，並據參賽者所知沒有任何第三方會對該參賽作品有任何投訴或申索
  4. 主辦機構或會要求得獎隊伍或個別獲邀隊伍提交特定格式的短片，供日後放映之用。因此，請參賽隊伍保留短片的所有製作檔案
  5. 參賽者聲明所有作品遵守相關版權法，並不會：
    1. 涉及不合法、淫褻、不雅、誹謗、恐嚇、色情、騷擾、致他人有憎恨或不安
    2. 冒犯種族或民族、歧視、鼓吹被視為犯罪的行為、引致民事或刑事責任、違反任何法例、規則或不正當的資料
    3. 侵犯或違反任何知識産權，包括但不限於由第三方持有的版權、專利權、商標、商號、商業秘密或其他財產權
    4. 抵觸或違反適用法律或規則，或涉及、觸犯或違反適用法律或規則的元素
    5. 包含未經個別人仕或團體事先同意而拍攝的照片或短片
    6. 載有病毒、受感染檔案或其他有可能導致他人電腦受破壞的資料
    7. 宣傳或兜售資金或商品售賣或服務
  6. 如參賽作品侵犯版權或其他相關罪行包括但不限於遞交借用、轉載、複製及假冒的參賽作品等，其參賽資格將被取消。有關參賽隊伍須自行承擔法律責任，任何法律糾紛一概與主辦機構無關
  7. 若主辦機構因任何聲稱存在於參賽作品的權利或對其該等權利之侵犯，或因任何參賽者提交的資料，需面對任何基於合約法、侵權法或其他的申索，或接受任何主管當局調查，參賽者有責任致使主辦機構免於任何因此而引起的申索及調查，並將完全彌償主辦機構任何直接或間接的損失及損害、利潤損失、名譽損失及/或其他隨之發生的損失及損害等，更需賠償其導致主辦機構面對該申索及調查的一切開支、費用及額外損失及損害

個人資料

  1. 參賽隊伍同意主辦及協辦機構公布其姓名，並授權主辦及協辦機構蒐集、處理及使用其個人資料作是次比賽聯絡、宣傳及推廣之用（如核對參加者參加本活動及得獎資格、核對領獎人身份、宣布得獎名單、聯絡得獎者等）。除以上用途外，所有資料絶對保密
  2. 根據個人資料（私隱）條例第18及22條以及附表1第6項原則的規定，參賽者有權查閱及改正有關個人資料

取消資格

  1. 對有下述情況的申請或參賽隊伍，主辦機構保留其獨有及絕對酌情權以取消其參賽資格或拒絕接受其報名申請：
    1. 在報名或比賽中提供不正確或不完整的個人資料；
    2. 違反比賽規則；
    3. 參與任何違法或其他不當行為；或
    4. 主辦機構合理地相信該人仕已違反任何上述情況。

其他事項

  1. 主辦單位有權解釋、修改及補充本比賽規則和條款而無須另行通知。主辦機構保留對本比賽任何爭議的最終決定權
  2. 比賽結果以評審團及主辦機構的決定為準，參賽者不得異議，比賽亦不設上訴機制
  3. 本比賽文件的所有條款及細則的中、英文版本如有任何歧義，一概以中文版本為準
  4. 聯絡我們：
    
電話：3619-0625/3619-0626
    
電郵：wildlantau@owlhk.org